Transylvanie, Roumanie : où se trouve-t-elle, quand y aller et que voir ?

Le nom de Transylvanie évoque des contes et des mystères, des légendes et même un peu de crainte. C'est l'une des régions historiques de la Roumanie, inextricablement liée à l'histoire du comte Vlad Tepes, où l'histoire et la littérature se confondent aujourd'hui en une intrigue fascinante et attrayante.
Mais la Transylvanie ne se résume pas à Dracula : située au centre du pays, elle est entourée et protégée par la chaîne de montagnes des Carpates et offre des paysages naturels enchanteurs grâce à ses bois et forêts denses, parsemés de villages médiévaux d'une beauté pittoresque unique.
Voici des informations utiles pour votre voyage en Transylvanie, où elle se trouve, quand y aller et que voir.

Informations sur les voyages : informations utiles

• Habitants: 6,789 millions

• Capitale: Cluj-Napoca

• Langues: roumain, hongrois, allemand, romani, ruthène, slovaque, croate, serbe, tchèque, bulgare.

• Monnaie locale: Leu roumain (1,00 € = 4,83 Lei roumain)

• Climat: subcontinental tempéré-froid, avec des hivers très froids et des étés frais, notamment en raison de l'altitude.

• Distance de l'Italie: entre Rome et Cluj-Napoca, la distance est de 1 765 km (environ 1 heure et 50 minutes de vol).

Choisissez uneassurance voyage/santé: avec nous, vous bénéficiez d'une réduction de 10 % et d'une couverture complète, d'une assurance médicale 24 heures sur 24 et de conseils téléphoniques illimités - calculez un devis gratuit.

Où et comment s'y rendre

L'une des régions historiques de la Roumanie, protégée par les Carpates, est située dans la partie centrale du pays. Elle est composée de 16 départements.
Pour se rendre en Transylvanie, il faut atterrir aux aéroports de Sibiu ou de Cluj. Malheureusement, il n'y a pas de vols directs, il est donc souvent conseillé d'atterrir à Bucarest et de rejoindre la région en train, en bus ou en louant une voiture.

Quand partir ? Informations sur le climat et la meilleure période

• Climat: modérément continental, les températures peuvent descendre jusqu'à -6° en janvier et ne pas dépasser 26° en été.

• Meilleure période: le printemps et l'été sont les saisons idéales pour bénéficier du climat le plus favorable et pour observer la nature dans les zones rurales, bien qu'il puisse faire frais la nuit.

• Période à éviter: en hiver, il fait très froid, les chutes de neige sont fréquentes et abondantes, et certaines routes et cols de montagne peuvent même être fermés en raison du mauvais temps, ce qui entraîne des désagréments pour les personnes qui visitent la région.

• Conseils: les vêtements les plus appropriés, si vous voyagez en Transylvanie pendant la période recommandée, sont des vêtements superposés de mi-saison. Les températures ne sont jamais trop élevées et il est toujours préférable d'avoir au moins une paire de gros pulls à disposition.

Que voir en Transylvanie : villes et attractions incontournables

1 - Les lieux des vampires et de Dracula

Sighisoara est la ville natale de Vlad III de Valachie, connu sous le nom de Vlad Tepes (l'Empaleur), le légendaire Dracula. À l'intérieur de ses fortifications, près de la Tour de l'Horloge, se trouve la maison natale de Dracula et le buste en pierre de Vlad Tepes, sur la place qui a été le témoin de nombreuses tortures et brûlures pour sorcellerie.
Laforteresse de Poenari (ou château de Poenari), située dans la municipalité d'Arefu, aujourd'hui en ruines, a été construite par les boyards (sujets) qui ont ensuite été empalés par Vlad ; on y accède en gravissant une volée de 1480 marches et c'est là que la première femme de Dracula s'est suicidée en se jetant du haut de la tour dans les eaux de la rivière Arges.
Le châteaude Bran, près de Brasov, sur l'ancienne frontière entre la Valachie et la Transylvanie, est le château qui a inspiré à Bram Stoker la description du château de Dracula (qui est en fait le château de Poenari).
Enfin, le monastère de Snagov, fondé en 1408 par Mircea l'Ancien de Valachie, est situé à 35 km au nord de Bucarest, sur une île du lac Snagov. Il est devenu célèbre en 1933, lorsque des fouilles archéologiques ont conduit à la découverte d'une crypte identifiée plus tard comme le tombeau de Dracula.

2 - Sighisoara

Sighisoara est l'une des stations touristiques les plus visitées de Roumanie. Ce n'est pas seulement le lieu de naissance du prétendu comte Dracula, Vlad Tepes III de Valachie. En fait, elle est considérée comme la ville la plus romantique et la plus colorée de Transylvanie, grâce à son centre historique plein d'atmosphère, entouré de hauts murs et composé de rues médiévales pittoresques et de maisons traditionnelles aux toits hauts et pentus. Nous recommandons une visite de la ville avec la visite de la maison de Dracula.

Un grand et célèbre festival médiéval se tient ici chaque année pendant le dernier week-end de juillet, avec de la musique, des danses, des costumes traditionnels et des spécialités de la gastronomie roumaine typique.

3 - Brasov

Brasov, située à 170 kilomètres de Bucarest et presque au centre de la Roumanie, est l'un des centres les plus importants de Transylvanie. Ne manquez pas de visiter la ville avec sa citadelle fortifiée, dont les murs épais protègent un centre historique enchanteur caractérisé par de merveilleuses rues étroites.

Les tours de guet médiévales et les flèches typiques des églises gothiques sont visibles. La ville est également nichée dans un cadre naturel enviable, entourée d'une majestueuse forêt qui se prête bien à la randonnée et à la découverte.

4 - Bran et son château

Bran est une petite ville du district de Brasov et peut-être le site le plus visité de Transylvanie. La raison en est simple : le château de Bran, mieux connu sous le nom de château de Dracula, est la forteresse identifiée comme la demeure du prince le plus célèbre de Valachie. Nous vous recommandons donc de réserver une visite guidée très intéressante du château.

Construit au XIVe siècle par Louis Ier d'Anjou, le bâtiment se dresse dans une gorge étroite, perché sur une paroi rocheuse. L'environnement particulièrement pittoresque du château n'a fait qu'ajouter au mystère et à la légende qui l'entourent au fil du temps. Son architecture gothique, ses escaliers étroits et tortueux et ses tours imposantes lui confèrent un aspect fascinant. Le château, qui abrite aujourd'hui un musée d'art médiéval, n'a en fait pas grand-chose à voir avec le tristement célèbre comte Dracula !

5 - Sibiu

Sibiu représente le cœur de la Roumanie, grâce à sa situation centrale, surplombant les Carpates. Fondée par les Saxons en 1190, elle est l'une des villes les plus touristiques de Transylvanie grâce à son centre historique au patrimoine architectural unique.

La visite de la ville est surprenante : formée de rues étroites et caractéristiques, elle conserve de nombreux bâtiments du XVIIe siècle avec des toits à pignon traditionnels. Elle est également riche en places, au nombre de 3 : Piata Mare (ou Grande Place) avec une belle église catholique baroque, la Tour du Conseil et le Palais Brukenthal ; Piata Mica (ou Petite Place) avec de nombreux magasins et cafés ; Piaaza Huet avec ses bâtiments gothiques et la Cathédrale évangélique. En 2007, Sibiu a été déclarée capitale européenne de la culture.

6 - Église fortifiée de Prejmer

Photo prise par Neighbor's goat. Également inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'église fortifiée de Prejmer est située à 18 km au nord-ouest de Braşov. Il s'agit d'un complexe monumental extraordinaire comprenant une église, ses murs de fortification, une route de défense, deux tours, deux bastions (les seuls qui subsistent sur les quatre d'origine) et une tour d'entrée.

Sa construction a été entamée par les chevaliers teutoniques au XIIIe siècle, puis achevée par les Saxons. Elle représente l'une des églises fortifiées médiévales les plus solides et les mieux préservées d'Europe de l'Est et est vraiment merveilleuse.

7 - Mines de sel de Turda

Les mines de sel de Turda sont non seulement les plus anciennes du monde, mais elles constituent également un parc à thème unique, où les visiteurs peuvent descendre jusqu'à 80 mètres sous terre et découvrir comment le sel était extrait. La meilleure façon de les visiter est de faire uneexcursion d'une journée au départ de Cluj.

La plus grande salle de cette mine de sel souterraine s'appelle Rudolf, se trouve à 40 mètres sous terre et est divisée en 13 niveaux. À cette profondeur, vous pouvez prendre un café au centre de loisirs doté d'un bar, jouer au billard ou faire de la voile sur un charmant étang. Dans les autres salles qui composent le parcours, on peut également voir une série de machines médiévales utilisées autrefois pour l'extraction du sel gemme.

8 - Transfăgărăşan

C'est l'une des plus belles routes du monde, certainement la plus haute et la plus caractéristique de Roumanie. Elle a été construite dans les années 1970 à la demande de Ceausescu, dans le but de permettre aux troupes roumaines de traverser rapidement les Carpates en cas d'invasion soviétique.

La route, longue de 112 km, commence à Pitesti et, traversant de magnifiques paysages de montagnes, de vallées verdoyantes, de tunnels, de viaducs et de nombreux virages en épingle à cheveux, arrive au lac Balea, d'origine glaciaire. En raison des conditions climatiques, la Transfagarasan n'est ouverte que pendant les quatre mois d'été.

9 - Biertan

Ce village fait partie du patrimoine roumain qui compte près de 300 villages et églises fortifiés. Le village de Biertan est l'un des plus importants du pays et est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993.

Sa conformation a une grande valeur non seulement du point de vue esthétique, mais aussi du point de vue historique. Il s'agit en effet de l'un des ensembles architecturaux les mieux conservés, datant des XVe et XVIe siècles. Ses murs défensifs se dressent sur trois niveaux concentriques et atteignent une hauteur de 35 mètres. Ils sont reliés par des portes et des tours et défendent le cœur de l'ensemble, ce qui en fait une véritable forteresse.

10 - Château de Corvino

Le château de Corvino est situé à Hunedoara et représente le monument d'architecture gothique le plus important de Roumanie. La meilleure façon de le visiter est de suivre une visite guidée depuis Cluj.

Il se dresse sur le site d'un ancien castrum romain, est imposant et domine la vallée. Autrefois, il servait de forteresse et abritait les voïvodes de Transylvanie. Aujourd'hui, vous pouvez visiter les cachots et les salles de torture, la grande cour, plusieurs salles intérieures avec des meubles d'époque et le pont-levis.

Plusieurs légendes sont liées à ce château : on raconte que le comte Dracula y a été retenu prisonnier pendant sept ans et que le puits de la cour a été creusé par des prisonniers turcs à qui l'on avait promis la liberté s'ils trouvaient de l'eau. Après une quinzaine d'années et une profondeur de plus de 30 mètres, la promesse n'a pas été tenue.

11 - Biserica Neagra

L'une des attractions les plus photographiées de Transylvanie et de Roumanie, située à Brasov, attire environ 250 000 touristes chaque année. C'est un lieu de culte unique, la plus grande église du pays, construite dans le style gothique il y a 500 ans. Son nom fait référence aux murs noircis, témoins d'un violent incendie qui a partiellement détruit l'église en 1689.

Plusieurs légendes sont également liées à ce lieu, la plus célèbre étant celle de la statue d'un enfant qui semble sur le point de tomber. La légende dit que l'enfant représente un apprenti très doué qui a été tué par envie par le maître principal, qui l'a poussé du toit. Après un certain temps, le meurtrier découvrit que l'apprenti lui vouait une grande admiration et, rongé par la culpabilité, lui dédia cette statue.

Les principales routes de Transylvanie

Le circuit le plus célèbre est sans aucun doute celui qui suit les traces du comte Dracula, mais il en existe d'autres tout aussi intéressants. En effet, les châteaux de la région roumaine sont bien conservés et construits dans des endroits stratégiques et pittoresques.

1. Excursiond'une journée au départ de Bucarest: excursion d'une journée (12 heures) pour découvrir les châteaux les plus célèbres, tels que le château de Peleș, le château de Bran et la ville de Brașov, sur les traces de la légende de Dracula - cliquez pour plus d'informations, les coûts et la réservation.

2. Visite de 3 jours de la Transylvanie médiévale: châteaux, citadelles médiévales, merveilles architecturales, sans oublier les sites de Dracula - cliquez pour info , coûts et réservation

3. Circuit de 2 jours: Sighisoara, le château de Dracula, la forteresse des rois teutoniques de Râșnov, vivez un week-end extraordinaire à la découverte des châteaux et forteresses les mieux préservés de Transylvanie - cliquez pour info , coûts et réservation

4. Visite et devis personnalisés : cliquez ici pour demander un devis personnalisé.

Que faire en Transylvanie : excursions et visites guidées

Combien coûtent des vacances en Transylvanie ? Prix, offres et conseils

La Roumanie est en général une destination plutôt bon marché, le coût des vacances étant équivalent au coût de la vie.
Plusieurs compagnies aériennes low-cost proposent des allers-retours à des prix très bas (vols low-cost à partir de 18,00 € l'aller simple). Une autre dépense qui pèsera très peu sur le budget est celle de l'hébergement. En effet, à proximité des principaux centres d'intérêt, de nombreux hôtels et B&B proposent des chambres à des prix intéressants, même en haute saison (de mai à septembre, dépense moyenne de 39,00 € par chambre et par nuit). Si vous choisissez l'hiver, les prix baissent encore plus. Le coût de la location d'une voiture pour une semaine est d'environ 65,00 €.

• Où loger : Hôtels et chambres d'hôtes à partir de 21,00 € par chambre - voir les offres

• Vols low cost : à partir de 18,00 € - voir les offres

• Vol + hôtel : Vol aller-retour + 6 jours/5 nuits à partir de €231,00 par personne - voir les offres

• Devispersonnalisé: cliquez ici pour demander un devis personnalisé